Приведение в соответствие или в соответствии

Всего найдено: 1

Ответьте, пожалуйста, как правильно писать предлог "в соответствии" или "в соответствие". Например: " . произносились в соответствии(?) с орфоэпическими нормами татарского языка". Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Предлог пишется с И: в соответствии с чем-либо . Правильно: произносились в соответствии с орфоэпическими нормами татарского языка. Но: привести что-либо в соответствие чему-либо.

приведение в соответствие — сущ., кол во синонимов: 1 • омологация (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

приведение в соответствие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN aligning … Справочник технического переводчика

приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика

ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ ВЕЛИЧИНЫ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА — (capital stock adjustment) Модель, объясняющая инвестиции на основе капиталоемкости (capital output ratio). Модель построена на допущении, что у фирм существует плановый, или нормативный, показатель капиталоемкости. Если в какой либо момент… … Экономический словарь

ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — Экспериментальная процедура, простая по форме, но со многими сложными вариациями. Сжато это можно выразить так: субъекту демонстрируется целевой стимул, и от него требуется выбрать из набора альтернативных стимулов тот, который соответствует цели … Толковый словарь по психологии

ОТСРОЧЕННОЕ ПРИВЕДЕНИЕ В СООТВЕТСТВИЕ С ОБРАЗЦОМ — См. приведение в соответствие с образцом … Толковый словарь по психологии

Приведение в точное соответствие — стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Для такого портфеля приток наличности равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций. По английски: Exact matching См. также:… … Финансовый словарь

Приведение в точное соответствие — Стратегия управления портфелем облигаций, предполагающая поиск портфеля с самой низкой стоимостью. Приток наличности такого портфеля равен оттоку наличности, финансируемому за счет инвестиций … Инвестиционный словарь

координация — и; ж. [лат. coordinatio] 1. Согласование, приведение чего л. в соответствие друг с другом (понятий, действий, составных частей и т.п.). К. действий. К. планов. 2. Физиологически обусловленное согласование движений частей тела человека или… … Энциклопедический словарь

ПРИНЦИПЫ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — ACCOUNTING PRINCIPLESСтандарты учета, принятые повсеместно и распространяющиеся на форму и содержание фин. отчетов. Эти общие принципы связаны с основными (базовыми) функциями учета, а именно с ПРИЗНАНИЕМ, ИЗМЕРЕНИЕМ (ОЦЕНКОЙ) и ПОЛНЫМ РАСКРЫТИЕМ … Энциклопедия банковского дела и финансов

Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора

Войти

64. Как правильно: «в соответствие» или «в соответствии»?

ilupin
svetlanka201881: Как верно.
Обеспечить организацию и проведение проверок в соответствиЕ с утвержденным планом .
Обеспечить организацию и проведение проверок в соответствиИ с утвержденным планом.
Спасибо.

Корректно: Обеспечить проведение проверок в соответствии с утвержденным планом.

С окончанием -и пишется составной предлог в соответствии с (чем-либо), с окончанием -е — сочетание существительного с предлогом в соответствие (чему-либо). Сравните, например:

провести испытания в соответствии с требованиями заказчика;
привести документацию в соответствие требованиям заказчика.

Некоторые справочники допускают использование предлога с и во втором случае, но беспредложное управление предпочтительнее (и к тому же помогает разграничить принципиально разные обороты). Обратите внимание: словосочетание в соответствие всегда используется с глаголом привести. Для предлога в соответствии с таких ограничений нет.