Украинское свидетельство о расторжении брака

Мы разводимся с женой в суде. Подскажите, пожалуйста, нужно ли потом получать свидетельство о разводе и где? И как поставить отметку в паспорте о том, что я разведен?
Глеб Данилович

Как разъяснила специалист I категории Киевского отдела РАГС РС ХГУЮ Лариса Иванюк, решение суда о расторжении брака, принятое судом после 27.07.2010 года, которое вступило в законную силу, является окончательным документом, свидетельствующем о факте расторжения брака, то есть свидетельство о разводе в этом случае не выдается.

Новый порядок не предусматривает необходимости совершения гражданами дополнительных процессуальных действий касательно расторжения брака и получения соответствующего свидетельства в органах государственной регистрации актов гражданского состояния. Для того чтобы поставить отметку о расторжении брака в паспорте или паспортном документе, гражданину необходимо обратиться с соответствующим решением суда в орган государственной регистрации актов гражданского состояния по месту жительства или, чтобы упростить процедуру, по месту составления актовой записи о браке. (На основании ч. 3 ст.115 Семейного кодекса Украины, ст.15 Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния» от 01.07.2010 года № 2398-VI и главы 3 раздела Правил государственной регистрации актов гражданского состояния, утвержденных приказом МЮУ № 52/5 от 18.10.2000 года в редакции МЮУ от 24.12.2010 года № 3307/5 с изменениями).

В тоже время, учитывая действие закона во времени, расторжение брака, осуществленное судом до момента вступления в законную силу Закона Украины «О государственной регистрации актов гражданского состояния», то есть до 27.07.2010 года, подлежит государственной регистрации в органах государственной регистрации актов гражданского состояния с получением свидетельства о расторжении брака.

Для того чтобы развестись, супругам необходимо подать совместное заявление

Не всегда супругам удаётся сохранить семью и тёплые взаимоотношения до конца жизни. Неутешительная статистика свидетельствует о том, что практически половина браков распадается по тем или иным причинам. Развод в Украине подтверждают два документа – свидетельство о разводе и решение суда о прекращении семейного союза.

Без документального подтверждения развода у человека не выйдет официально обзавестись новой семьёй, осуществить сделку с недвижимостью, а осуществление других регистрационных действий может быть усложнено.

Законодательная база

Основные нормативно-правовые акты, регламентирующие процедуру развода:

• Семейный кодекс – в главе 11 прописаны основания для расторжения брака и разъяснено, в какой орган обращаться гражданам, чтобы развестись;
• ЗУ «О госрегистрации актов гражданского состояния» № 2398-VI регламентирует процедуру регистрации развода органами регистрации актов гражданского состояния – РАГС (ранее известного как ЗАГС);
• Правила госрегистрации актов гражданского состояния № 52/5, утверждённые приказом Министерства юстиции – детально разъясняет, как регистрируются акты гражданского состояния органами РАГСа;
• Гражданский процессуальный кодекс – регламентирует порядок подачи иска в суд с целью прекращения брака;
• ЗУ «О международном частном праве» № 2709-IV – документом следует руководствоваться, если в правоотношениях присутствует иностранный элемент.

При разводе судам также следует руководствоваться разъяснениями правоприменительной практики, утверждёнными Постановлением Пленума ВСУ № 11 от 21 декабря 2007 года.

Когда развод осуществляется через РАГС?

Инициировать развод через ЗАГС (РАГС) без обращения в какие-либо другие органы разрешено в таких ситуациях:

• и муж, и жена согласны на прекращение их союза, несовершеннолетних отпрысков у них нет (ст. 106 СК Украины);
• супруг заявителя признан безвестно пропавшим или недееспособным (ст. 107 СК Украины);
• один из супругов лишён свободы за совершение преступления, если приговор вынесен до середины 2010 года (п. 21 гл. 3 разд. III Правил № 52/5).

В первом случае оба супруга обращаются в регистрационный орган с совместным заявлением на прекращение брака и другими обязательными документами. Если один из разводящихся не может по объективным причинам прибыть в РАГС для подачи документов, от него потребуется нотариально удостоверенное согласие на развод.

В ЗАГСе супруги могут развестись, если у нет нет несовершеннолетних детей

Если у человека не выходит прийти в РАГС из-за пребывания в больнице, в месте лишения (ограничения) свободы или на корабле, удостоверяет согласие на расторжение семейного союза главврач, начальник места исполнения наказания или капитан судна, соответственно. Если в населённом пункте нет нотариуса, удостоверительную надпись может поставить заменяющее его лицо.

Расторжение брака в органах ЗАГСа (РАГСа) в последних двух случаях допускается только на основании соответствующего судебного решения (например, приговора, решения о признании гражданина пропавшим). Наличие детей, не достигших 18-летнего возраста, у разводящихся роли не играет.

Развод через ЗАГС (РАГС) осуществляется независимо от имущественных притязаний между заявителями. Решить судьбу материальных ценностей можно и после распада семьи.

Прекращение семейного союза подтверждает специальный документ, выдаваемый РАГСом, – свидетельство о расторжении брака (ч. 3 ст. 115 СК Украины).

Основания для расставания через суд

Развод посредством обращения в суд осуществляется, если:

• супруги растят несовершеннолетних детей (ст. 109 СК Украины);
• вторая половинка заявителя не желает разводиться (ст. 110 СК Украины).

Прекращение семейных отношений недопустимо во время беременности женщины и до исполнения общему ребёнку 1 года. Исключение из этого правила – случай, когда один из супругов совершил преступление в отношении члена семьи.

Разводящиеся могут решить судьбу детей сами или попросить об этом суд.

Если основания для спора о том, с кем останется ребёнок, отсутствуют, допускается упрощённая процедура рассмотрения дела в рамках отдельного производства. Для этого родителям следует заключить соглашение о том, с кем останется малыш и приложить его к заявлению в суд. Дело в этом случае рассматривается в сжатые сроки, судья детально изучает соглашение супругов, и, если он согласен с мнением родителей, выносит решение о разводе.

Если мужчина или женщина не желает разводиться, второй супруг вправе самостоятельно инициировать бракоразводный процесс независимо от наличия отпрысков. В этой ситуации бракоразводный процесс будет более длительным и сложным, ведь между супругами фактически присутствует спор.

До середины 2010 года решение судьи о разводе нужно было специально регистрировать в РАГСе. На сегодняшний день такая необходимость отпала. Решение суда, вступившее в законную силу, – документальное подтверждение факта распада семьи. Свидетельство о разводе при этом не выдаётся (ч. 3 ст. 115 СК Украины).

Документы, подаваемые в РАГС

Семейный союз прекращается в территориальном органе РАГСа, находящемся по месту жительства разводящихся (одного из них).

Что нужно для развода в ЗАГСе (РАГСе)? Основной документ – это заявление от семейной четы, составленное от имени обоих и содержащее взаимное желание разойтись.

Для того чтобы развестись в ЗАГСе, следует написать совместное заявление с обоюдным желанием на развод

Если один из разводящихся не может прибыть в РАГС, заявление составляется и подаётся другим супругом от имени обоих граждан. Для этого требуется нотариально удостоверенное или приравненное к нему согласие отсутствующего гражданина.

Что писать в заявлении?

Приложение № 13 к Правилам госрегистрации № 52/5 предъявляет следующие требования к содержанию заявления.

В шапке документа указывается:

• название отделения РАГСа, куда подаются документы;
• кто составляет документ.

Пишется название документа – заявление. Далее вписываются такие данные о каждом из разводящихся:

• фамилия, имя, отчество;
• гражданство;
• дата, место рождения;
• информация о воинской службе;
• какой по счёту брак;
• сведения о госоргане, сделавшем актовую запись о браке, и реквизиты документа о вступлении в семейный союз;
• фамилию в случае желания её поменять после развода;
• адрес проживания;
• номер и серию паспорта.

В конце документа ставится дата составления и подписи, которыми подтверждаются обоюдное решение развестись и факт отсутствия детей.

Если развод осуществляется по причине признания судом человека пропавшим или недееспособным, заявление подаёт второй супруг самостоятельно. Помимо сведений, перечисленных выше, в заявлении также указываются:

• просьба расторгнуть брачный союз;
• количество совместных детей;
• если брачный союз прекращается с недееспособным – данные о его опекуне, в том числе адрес его проживания.

Образец заявления на развод предоставит орган регистрации.

Другие документы

Также потребуются такие документы для развода через ЗАГС (РАГС):

• паспорта заявителей или заменяющие их документы иностранных граждан;
• свидетельство о браке – подаётся заявителем при расторжении семейного союза на основании ст. 107 СК Украины;
• копия документа, выступающего основанием для расставания мужчины и женщины (соответствующее судебное решение, если причина прекращения брака связана с признанием человека пропавшим или недееспособным);
• квитанция об оплате государственной пошлины.

Госпошлина на развод уплачивается в размере 0,03 минимального необлагаемого дохода – Декрет КМУ «О госпошлине» № 7-93. От её уплаты освобождены чернобыльцы и инвалиды 1 и 2 групп, инвалиды ВОВ, семьи погибших воинов.

Бракоразводная процедура и сроки ее осуществления

В отличие от судебной процедуры расторжения брака, прекращение союза в РАГСе упрощено тем, что этот орган не обязывает супругов предоставлять доказательства невозможности в дальнейшем сохранить семью и не даёт дополнительное время мужу и жене на проверку своих чувств.

Для того чтобы официально развестись, нужно прождать месяц с дня подачи заявления на развод

При подаче заявления сотрудник РАГСа разъясняет мужчине и женщине бракоразводную процедуру и назначает дату явки для официального расторжения союза. Период ожидания развода через ЗАГС в Украине составляет месяц с даты подачи заявления. За этот промежуток времени мужчина и женщина вправе передумать и отозвать своё прошение о разводе.

Процедура оформления развода через ЗАГС (РАГС) происходит так:

• проверяется наличие актовой записи о разводе в иных отделениях РАГСа;
• составляется актовая запись;
• печатается свидетельство о разводе, в журнал учёта использованных бланков вносится соответствующая информация;
• заявителям проставляются отметки о разводе в паспортах, выдаётся свидетельство.

Если муж и жена твёрдо намерены разойтись, в назначенный день им нужно явиться в соответствующий орган регистрации. В этот день им выдаётся свидетельство.

Штамп о разводе в паспорте проставляют по требованию бывших супругов. Такая отметка должна содержать сведения о времени и месте расторжения союза, фамилию, имя, отчество гражданина, с которым разводился заявитель.

Если разводящиеся не могут прийти в РАГС в указанный день, они должны предупредить об этом орган регистрации. По просьбе заявителей дата развода может быть назначена на другой день на протяжении календарного года со дня подачи документов. Отметка об этом делается работником РАГСа в специальном журнале.

Если супруги не явились в назначенную дату и не предоставили объяснений относительно причин неявки, заявление на развод аннулируется спустя три месяца со дня его подачи.

Как забрать свидетельство гражданину, проживающему в ином регионе?

Если у одного из разводящихся не выходит прибыть в РАГС в определённый день в связи с проживанием в ином регионе, получить свидетельство о расторжении брака он сможет в ближайшем от него отделе РАГСа. Для этого ему при подаче заявления следует письменно уведомить орган, регистрирующий акты гражданского состояния, о невозможности присутствовать при бракоразводной процедуре. В уведомлении указывается территориальное отделение РАГСа, куда следует направить готовое свидетельство о прекращении семейного союза.

Если гражданин лично не писал заявление на развод, он может уведомление направить почтой на протяжении месяца после подачи документов другим супругом. В этой ситуации подпись отправителя должна быть удостоверена нотариусом.

После бракоразводной процедуры орган, в который были поданы документы на развод, передаёт готовое свидетельство в РАГС по месту регистрации не явившегося супруга, где он его может забрать и получить соответствующую отметку в паспорт. В свидетельстве указывается дата фактического развода, а не дата обращения за документом.

Как расторгнуть брак, пребывая за границей?

В некоторых случаях регистрировать акты гражданского состояния может консул. Требуется, чтобы брак был зарегистрирован на территории Украины, а хотя бы один из разводящихся находился бы на момент развода за её пределами.

В отдельных случаях развести супружескую пару может консул

Консул регистрирует развод в таких случаях:

• мужчина и женщина оба желают расстаться и у них нет детей до восемнадцати лет;
• супруг заявителя безвестно пропал;
• супруг заявителя недееспособен;
• супруг заявителя осуждён к лишению свободы минимум на 3 года;
• есть судебное решение о разводе.

Для расторжения брака нужно подать в консульство (дипломатическое представительство) заявление. К заявлению следует приложить чек об оплате госпошлины и свидетельство о браке.

Расторжение союза проводит консул в присутствии заявителей. Бывшим супругам выдаётся соответствующее свидетельство.

Как расторгнуть союз с иностранцем?

Если иностранец согласен приехать в Украину, процедура ничем не отличается от стандартной. Но если супруг не желает приезжать, то необходимо быть готовым к сложному и трудоёмкому процессу.

На практике это выглядит так.

1. Иностранец заполняет заявление на удобном для него языке. Вместе с заявлением составляется прошение о проведении бракоразводной процедуры без его участия. Эти документы необходимо заверить нотариально и легализовать. Легализация не требуется для ряда стран, подписавших Конвенцию о правовой помощи в 1993 году. Документы передаются в Украину.
2. Супруг, пребывающей в Украине, переводит заявление и уведомление о невозможности лично присутствовать при разводе. Документы нотариально заверяются.
3. Документы вместе с заявлением подаются в РАГС.
4. Свидетельство иностранцу можно получить через консульство. В уведомлении заранее указывается адрес данной организации.

Как выглядит свидетельство?

Все свидетельства о разводе имеют одинаковый вид и печатаются на бланках установленного образца. Форма бланка утверждена Постановлением КМУ № 1025.

Документ включает такую информацию:

• фамилии, имена, отчества разводящихся;
• фамилии после развода;
• дату расторжения союза и номер соответствующей актовой записи;
• орган, выдавший свидетельство;
• дату выдачи.

Каждый бланк имеет свой уникальный номер, на нём ставится печать. Документ подписывается руководителем РАГСа.

Основания для отказа в выдаче документа

Причинами отказа являются:

• отсутствие паспорта у разводящегося;
• отсутствие необходимых документов у представителя;
• отсутствие документа об оплате государственной пошлины;
• отсутствие общего заявления от разводящихся, не имеющих детей;
• отсутствие решения суда;
• наличие различий в данных, указанных для развода, и документальных сведениях.

Нередко супруги обращаются с вопросом, как развестись с гражданином Украины. Сделать это можно на основании правовых норм РФ, но с учетом нормы международного права в суде или ЗАГСе. Для расторжения брака важно соблюдать требования нормативно-правовых актов и последовательность действий.

В какой стране можно развестись с гражданином Украины?

Согласно ст. 160 СК РФ, граждане России могут обращаться с заявлением о разводе в органы ЗАГС или суды, располагающиеся на территории РФ. Если стороны проживают за границей, при этом у них есть право на расторжение через ЗАГС, они могут обратиться в консульство.

Развод в ЗАГСе возможен при соблюдении нескольких условий:

• нет общих детей;
• оба согласны разойтись.

В остальных случаях следует обращаться в суд: если есть дети, разногласия и различные споры.

Допускается ли развод без присутствия супруга-иностранца?

Аннулирование брака без присутствия гражданина другой страны возможно, когда он не может посетить ЗАГС лично:

• Отсутствующим составляется заявление по форме № 10, утвержденной Приказом Минюста от 01.10.2018 № 201, и заверяется у нотариуса.
• Заявление направляется в ЗАГС обычной почтой или через законного представителя.

Если иностранец отказывается от расторжения брака и проживает в Украине, придется обращаться в суд по месту его регистрации. На основании ст. 29 ГПК РФ, истица вправе выбрать суд по адресу своей прописки при невозможности поездки в другой город (страну) по уважительным причинам: болезнь, наличие ребенка на иждивении и пр.

Отдельно стоит рассмотреть нормы ст. 19 СК РФ, позволяющие развестись в одностороннем порядке по заявлению гражданки РФ, когда украинец признан:

• недееспособным;
• безвестно отсутствующим;
• осужденным к наказанию на период от 3 лет с отбыванием в ИК.

Развод через органы ЗАГС

Ключевым условием расторжения брака в госоргане является взаимное согласие. Отсутствующий украинец вправе составить заявление по форме № 10 и направить его в ЗАГС. Как выглядит процедура пошагово:

1. Стороны договариваются о разводе. Гражданка РФ подает заявление в ЗАГС, туда же доставляется нотариально заверенное ходатайство от супруга-иностранца. Если он сидит в тюрьме, вместо подписи нотариуса достаточно заверения начальника колонии.
2. Сотрудники госоргана рассматривают документы 1 месяц. По истечении этого времени выдается свидетельство о разводе. Иностранец может заказать его отправку почтой или доставку через законного представителя.

Присутствие супруга из Украины делает процедуру проще: сторонам достаточно составить совместное заявление по форме № 9 и подать его в ЗАГС, а через месяц забрать готовые свидетельства.

В какой ЗАГС обращаться

Документы представляются по месту заключения брака либо по адресу регистрации одного из супругов.

Перечень документов и заявление

Для рассмотрения ходатайства понадобится копия паспорта отсутствующего супруга, заявление. Второй стороной предоставляется свидетельство о регистрации брака, паспорт и аналогичное заявление. От обоих понадобятся квитанции о перечислении госпошлины.

Отсутствующий иностранец самостоятельно оформляет заявление по форме № 10, учитывая следующие правила:

• Документ заполняется черными или синими чернилами. Использование цветных ручек, карандашей, маркеров не допускается.
• При желании можно заказать оформление у нотариуса. Услуга оплачивается отдельно.
• Ходатайство должно быть заверено. Без нотариального заверения его в российском ЗАГСе не примут.

Гражданин Украины собственноручно вписывает данные о себе и супруге, реквизиты брачного свидетельства. После этого нотариусом ставится резолюция, подпись и печать, документ направляется в ЗАГС заказным письмом или предоставляется поверенным по нотариальной доверенности.

Размер госпошлина и сроки рассмотрения

Перед обращением в госорган обеими сторонами уплачивается по 650 руб., при одностороннем порядке – 350 руб. Перечислить деньги можно через Сбербанк Онлайн, электронные кошельки, личные кабинеты и терминалы банков на территории Украины.

Более подробно о способах внесения пошлины читайте здесь.

На рассмотрение обращений в ЗАГСе отводится 1 месяц. По истечении указанного срока в присутствии одного из супругов производится регистрация прекращения брака, выдается экземпляр его свидетельства. Второй может явиться за документом позднее или попросить о почтовой доставке.

Развод в судебном порядке

Основанием для обращения в суд служит наличие общих детей или несогласие одной из сторон. Какие есть нюансы:

• Даже если оба согласны, но имеются дети, процедура производится через судебный орган.
• При отсутствии ребенка обращаться следует в суд, если вторая сторона против расставания.

Детально действия строятся так:

1. Истица – гражданка РФ обращается в судебный орган по месту регистрации ответчика. Для этого придется ехать в Украину, если нет уважительных подтвержденных причин для подачи иска по своему месту жительства. Альтернативный вариант – оплата услуг адвоката, который будет представлять интересы в иностранном государстве без присутствия истца.
2. Украинский суд рассматривает дело в соответствии с местным законодательством, выносит решение.
3. Решение вступает в силу через месяц, выписка из него предоставляется в ЗАГСы по двум адресам: по проживанию истицы (РФ) и регистрации ответчика (Украина).

При процедуре в суде РФ ответчик вправе предъявить ходатайство о рассмотрении дела без его участия. Если вторая сторона настаивает на примирении, суд дает период до 3 месяцев. При дальнейшем желании разойтись выносится решение. Общий срок судебных разбирательств в зависимости от ситуации может затянуться до полугода.

Адрес суда для обращения

Стандартно иск подается по адресу прописки ответчика. Если сведений нет – по последнему месту жительства или нахождения его имущества.

При наличии уважительных причин (заболевание или нахождение ребенка на иждивении) истица вправе подать документы по месту своего жительства. Понадобится представление документальных доказательств таковых причин. Ответчику после принятия материалов к производству направляется определение о начале разбирательств. При невозможности оповещения почтой документация отправляется в суд по месту его жительства, и мужчину извещает о процессе в РФ местный судебный орган.

Исковое заявление о расторжении брака

При подаче иска в российский суд следует руководствоваться нормами ст. 131 ГПК РФ в плане составления и содержания. Документ должен включать в себя информацию:

• о наименовании суда;
• дате и месте заключения брака;
• ФИО истицы и ответчика;
• дате прекращения совместного проживания;
• требованиях о прекращении брака;
• об общих детях: ФИО, даты рождения.

В конце всегда ставится число и подпись. Иск составляется в 2 экземплярах, копия одного из них направляется ответчику вместе с определением о начале производства.

Образец искового заявления на расторжение брака с иностранцем:

Истец: Аниканова Р. О.

Адрес: г. Саратов, ул. Энгельса, д. 25.

Ответчик: Иванько Н. О.

Адрес: г. Харьков, ул. Демидова, д. 45

Брак между мной и ответчиком заключен 15.05.2016. Фактически семья перестала существовать 20.07.2018, с этого момента мы совместно с Иванько Н. О. не проживаем. В настоящее время он находится в г. Харькове. Подача иска в суд по месту проживания ответчика невозможна, потому как со мной находится двухлетний ребенок. На основании ст. 29 ГПК РФ допускается подача иска по месту жительства истца, если на его иждивении находится несовершеннолетний. Свидетельство о рождении ребенка прилагается, ответчик его отцом не является.

Дальнейшее совместное проживание с Иванько Н. О. и сохранение семьи невозможно. Ответчик на развод не согласен.

Руководствуясь нормами СК РФ,

Прошу:
Расторгнуть брак между мной и ответчиком, заключенный 15.05.2016 в Центральном отделении ЗАГС г. Саратова, актовая запись № 576049.

Необходимые документы и расходы

В суд истицей предоставляется:

• заявление;
• паспорт;
• детские свидетельства;
• свидетельство о регистрации брака;
• чек о внесении пошлины.

Если одновременно с требованием о разводе решается вопрос о взыскании алиментов или разделе имущества, понадобятся справки о зарплате или свидетельство о собственности.

Размер государственного платежа в 2019 году составляет 650 руб. Перечисляется он по реквизитам суда, в который подается иск. Узнать их можно на официальном сайте госоргана.

Ответы юриста на вопросы о расторжении брака с гражданином Украины

Как развестись с гражданином Украины, если его адрес неизвестен?

Как оформить развод, если брак заключен в Украине, свидетельства о регистрации у меня на руках нет, сам я проживаю в России?

Заключение

Процедура развода с украинцами практически ничем не отличается от расторжения брака между гражданами РФ, однако здесь есть определенные нюансы, касающиеся обязательного заверения переводов документов, составленных на иностранном языке. Решение, принятое иностранным судом в соответствии с законодательными нормами, признается действительным в России, и на его основании выдается свидетельство после вступления в законную силу.