Регистрация брака в турции для граждан россии

Браки с иностранцами в современном обществе не редкость. И каждый год сотни русскоговорящих девушек, выходя замуж за турецких поданных, уезжают в солнечную страну строить свое счастье. И все больше представительниц прекрасного пола задаются вопросом – как происходит развод и брак в Турции.

Действующие законы о браке и разводе в Турции

В Турции действуют несколько законов, касающихся семейных отношений и защиты прав женщины.

Также в солнечной стране действует Закон «О гражданском состоянии». Семейное право здесь регулируется статьями 118-494.

Еще одно постановление, в котором имеются пункты о семейных отношениях, – закон «О международном частном и процессуальном праве».

Во всех этих актах прописаны также и обязанности обеих сторон, в том числе и в смешанных семьях.

Как заключить брак в Турции

Приняв решение выйти замуж за гражданина Турецкой Республики, иностранка отправляется к нему на родину и свадьбу играют в солнечной стране. Соответственно, бракосочетание походит по местным законам и традициям.

Официальная регистрация брака с турком

Регистрируют отношения в Турции так называемые Evlendirme Dairesi. Проще говоря, местные ЗАГСы.

Для того чтобы создать семью с турецким подданным, иностранке придется собрать определенный пакет документов:

• Фотографии (4 штуки), сделанные не более чем за полгода до момента подачи документов.
• Оригинал и копию заграничного паспорта (в некоторых городах просят предоставить также нотариально заверенный перевод на турецкий язык).
• Свидетельство о рождении с апостилем. Документы образца СССР не принимаются, необходимо оформить новый экземпляр. Но не все ЗАГСы требуют представить данную бумагу. Этот момент нужно уточнять в том городе, где будет проходить свадьба.
• Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Она должны быть переведена на турецкий и заверена у нотариуса.
• Свидетельство о разводе для тех, кто раньше был женат.
• Справка об отсутствии серьезных заболеваний (ее можно получить в любой государственной или частной клинике в Турции).
• Вид на жительство (если он имеется).

В разных провинциях и городах пакеты документов могут отличаться. Поэтому детали необходимо узнавать на месте.

После того как документы собраны, назначается дата женитьбы. В ЗАГСе (Evlendirme Dairesi) должны присутствовать обе стороны.

Процедура бракосочетания для граждан России

Иностранцы также могут заключить брак на территории Турецкой Республики.

Например, если два российских подданных проживают на территории солнечной страны (имеют вид на жительство или разрешение на работу), они должны обратиться в консульство РФ, к которому территориально относится город их проживания.

Им также будет необходимо предоставить полный пакет документов и справку о том, что они не состоят в браке. Необходимые бумаги можно заказать в российском консульстве.

Турецкие свадебные обычаи и традиции

Свадьбу в Турции, как говорится, отмечают всем миром.

Начинается все с помолвки (нишан), когда семья жениха просит руки девушки у ее родителей.

Церемония обручения по своим масштабам иногда имеет больший размах, чем процедура официальной регистрации.

Далее празднуется ночь хны, так сказать, прощание с холостой жизнью. На этой церемонии присутствуют только женщины.

В эту ночь музыканты поют грустные песни, чтобы растрогать невесту и ее родителей. После этого руки девушки покрывают узорами, нанесенными хной, и начинаются танцы.

На следующий день проводится бракосочетание. Жених забирает невесту из дома и везет в ЗАГС. После официальной церемонии кортеж отправляется к месту торжества.

На турецкие свадьбы обычно приезжают не только родственники и близкие друзья, но и соседи, коллеги, и все, кто хоть как-то знаком с женихом или невестой. На столах можно найти легкие закуски и безалкогольные напитки. На западе страны, нередко свадьбу отмечают шампанским и ракы. Торжество проводят в специальных салонах, где хватит места для веселых турецких танцев.

Действителен ли в России брак, заключенный в Турции?

Согласно статье 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за границей с иностранцем действительны в России.

Кроме того, обе страны, Россия и Турция, являются участниками Конвенции, которая отменяет необходимость легализации семейных союзов, заключенных в другой стране.

Единственное, что потребуется – апостилировать свидетельство о браке в губернаторстве провинции, где состоялась женитьба.

Далее документ нужно перевести на русский язык и заверить нотариально. После этого бумагу нужно отнести в Консульство РФ. Либо лично отвезти его на родину в ЗАГС.

Фиктивная женитьба для получения вида на жительства и гражданства

У некоторых женщин может возникнуть соблазн – заключить фиктивный брак с гражданином Турции, чтобы беспроблемно оформлять долгосрочный вид на жительство, а в будущем иметь возможность получить гражданство.

20 лет назад, турецкой подданной, можно было стать автоматически — выйдя замуж за жителя страны.

Сегодня же правила изменились.

Чтобы получить гражданство, нужно прожить с супругом минимум три года, а потом доказать, что брак был заключен по любви. Так в дом к молодым легко может нагрянуть проверка с целью выяснить – действительно ли эти отношения настоящие. А если женщина претендует на гражданство, то полиция в дом придет обязательно и не раз. Проверяющие смотрят, есть ли в доме вещи мужа, выясняют, как хорошо супруги знают друг друга, и даже опрашивают соседей.

Как развестись в Турции

Не всегда браки заключаются один раз и на всю жизнь. Порой пары принимают решение расторгнуть союз.

Оспариваемый и неоспариваемый развод

Турецкое законодательство предусматривает такие понятия, как оспариваемый и неоспариваемый развод.

В первом случае расстаться принимает решение лишь одна из сторон. Второй супруг не дает своего согласия.

Причины могут быть разные: от конфликтов и неуважительного отношения до измен и угрозы жизни или здоровью.

В данном случае истец в суде должен будет доказать вину ответчика. Иначе в прекращении семейных отношений будет отказано.

В случае неоспариваемого развода инициатором разрыва может также выступать одна сторона. Но решение развестись – обоюдное. В суд супруги, приходят уже договорившись о разделе имущества и воспитании детей.

Какие нужны документы

Для того, чтобы развестись в Турции также придется собрать определенный пакет документов. В суд потребуется предоставить:

• Заявление с указанием личных данных обоих супругов и причин развода. Документ заполняется на турецком языке. Если на расторжение согласны обе стороны, это также должно быть указано в ходатайстве.
• Договор о разделе имущества и соглашение о воспитании детей (в том случае, если это возможно).
• Доказательства, подтверждающие необходимость расторгнуть брак. Например, свидетельства соседей о постоянных скандалах, фотографии супруга с другой женщиной, как подтверждение измены, записи телефонных разговоров или переписок.
• Свидетельство о браке.
• Документы, удостоверяющие личность.

Оформление алиментов, если есть дети

При оформлении развода женщина в Турции имеет право претендовать на получение алиментов, даже если она иностранка.

Правда, при этом ребенок обязательно должен являться гражданином Турции.

О желании получать алименты женщина также должна написать в заявлении о разводе.

В этом случае суд обяжет отца вносить ежемесячные выплаты. Они начинаются от 500 лир и зависят от уровня дохода мужчины.

Длительность и стоимость процедуры

В Турции развестись мгновенно не получится. Судья обязательно даст супругам время на раздумье.

Причем пролонгировать этот срок Фемида, может неоднократно. Поэтому разводы в Турции порой длятся годами.

А некоторые пары принимают решение официально остаться мужем и женой, но при этом жить отдельно.

Кроме того, развод в Турции – дело затратное. Чтобы подать заявление в суд потребуется заплатить всего 40 лир.

Но без участия адвоката не проходит ни один бракоразводный процесс. Так при неоспариваемом разводе адвокат может потребовать сумму в размере от 5000 лир, а при одностороннем заявлении – от 7000 лир. И в зависимости от обстоятельств суммы могут увеличиваться до десятков тысяч.

Основные причины развода

Основные причины расторжения брака прописаны в Гражданском кодексе Турецкой Республики:

• Неуважительное или унижающее отношение одной из сторон;
• Насилие в семье;
• Совершение преступления одним супругом в отношении другого;
• Измена;
• Раздельное проживания в связи с нежеланием больше поддерживать отношения;
• Психическое заболевание одного из супругов.

Тонкости раздела имущества после расторжения брака

В список делимого имущества входят:

• недвижимость;
• автомобили;
• денежные вклады;
• материальные ценности.

Несмотря на то, что суд старается развести супругов по закону, стоит знать, что государство всегда будет выступать на стороне своего гражданина. И в, первую очередь, это касается воспитания детей и раздела имущества.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Собираясь замуж за иностранца, всегда нужно понимать, что вам придется, скорее всего, жить в совершенно иной культуре, с порой непонятными законами и правилами. Если же речь идет о турецком государстве, то зачастую они еще диктуются и религиозными верованиями. В Турции брак до некоторых пор был полигамным явлением. Сегодня все кардинально изменилось и моногамия закреплена на государственном уровне.

Собираем документы

Миссия регистрации брака на территории этого государства возложена на районные органы по работе с населением. Для того чтобы гражданка России имела возможность заключить союз с гражданином Турции, ей необходимо получить справку в Консульском отделе российского представительства в Анкаре, в Генеральном консульстве в Стамбуле, в Анталье или Трабзоне.

Данный документ должен гласить, что будущая новобрачная не состоит в супружеских отношениях с каким-либо другим гражданином. Начиная с 1 июля 2015 года, данный документ, который подтверждает отсутствие препятствий для вступления в законный брак с гражданином Турции или какого-либо другого государства, выдается в форме заявления гражданина РФ, которое обязательно заверено нотариусом, и в котором указывается, что юридических препятствия у данного лица для заключения брака нет.

Далее Генеральное Консульство удостоверяет подпись российского гражданина и перевод этого документа на турецкий язык. Образец заявления прилагается.

После получения такого подтверждения его необходимо узаконить в турецком МИДе, и только потом, собрав все остальные документы, отправляться в ЗАГС. Следует отметить, что такая бумага выдается Генконсульством, а заверяется Губернаторством.

Для будущего супруга пакет документов выглядит так:

1. Справка, подтверждающая, что препятствий для заключения брачного союза нет.
2. Копия и оригинал паспорта.
3. 4 фото.
4. Медицинская справка.
5. Разрешение от родителей, если жених не достиг установленного возраста.

Будущая жена-иностранка должна предоставить:

1. 4 фото.
2. Копию и оригинал заграничного паспорта.
3. ВНЖ (при наличии) – копию и оригинал.
4. Свидетельство о рождении.
5. Заявление, подтверждающее отсутствие препятствий для узаконивания отношений с турецким подданным, которое заверено в Генеральном Консульстве и прошло легализацию в Губернаторстве.
6. Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга, если такие факты имели место.

Кроме того, узнать есть ли у вас запрет на выезд, поможет проверенный и качественный сервис наших партнеров, который предоставит вам информацию о наличии задолженности по кредитам, штрафам, алиментам, услугам ЖКХ и прочему, а также оценит вероятность запрета вылета за границу.

Документы должны быть переведены на турецкий язык, снабжены апостилем и заверены у нотариуса.

Обратите внимание, что при наличии предыдущего расторгнутого брака официально зарегистрировать отношения здесь можно только по прошествии 9 месяцев с момента развода.

Помолвка

Гражданский брак в Турции предваряет такое событие, как помолвка, которая представляет собой оглашение обоюдного согласия будущих супругов узаконить отношения. Данный факт возлагает на них определенные права и обязанности, а именно:

обязательство пройти процесс бракосочетания. Если одна из сторон решит отказаться, вторая может претендовать на компенсацию морального ущерба;

Отменить помолвку можно только при наличии существенных оснований:

• при заключении самого брака;
• смерти одного из супругов;
• помолвки с другим лицом;
• в результате возникновения препятствий (если вдруг выясниться, что молодоженов связывают родственные отношения);
• в случае достигнутой обоюдной договоренности;
• если выяснится, что помолвка была заключена по ошибке или стала следствием обмана.

Разрыв помолвки предусматривает возврат подарков, сделанных за этот период, или денежную компенсацию в случае, если их уже нет в наличии.

Порядок вступления в брак

Согласно последним изменениям в законодательстве Турции, возраст, в котором мужчина может официально регистрировать свои отношения, составляет 17 лет, для женщин – 15. В исключительных случаях, например, беременность, ценз может быть снижен до 15 и 14 лет соответственно. В этом случае необходимо предоставить разрешение родителей на бракосочетание.

Вступить в законные отношения не представляется возможным при таких условиях:

1. Супруги приходятся друг другу родственниками по нисходящей или восходящей линии.
2. Помолвленные оказались друг другу братом и сестрой.
3. Если молодожены оказались братом и сестрой от одного отца или от одной матери.
4. Если они находятся в отношениях усыновитель-усыновленный.

Брак в Турции невозможно заключить и тогда, когда одна из сторон является психически нездоровой личностью, а также в случае выявления таких болезней, как гонорея, сифилис, импотенция. Обратите внимание, что моногамность отношений закреплена законом. Кроме того, чтобы избежать недоразумений с установлением отцовства в случае предшествовавшего браку развода, женщина может выйти замуж в следующий раз только через 9 месяцев после расторжения отношений или смерти предыдущего супруга.

Собрав все нужные документы, помолвленные лица подают их в соответствующий орган, который назначает им дату церемонии.

Важно отметить, что сотрудник данной инстанции выдает разрешение на заключение брака, которое имеет срок действия в полгода и обладает силой даже за пределами Турции. Отказаться от вступления в брак можно в любой момент, кроме дня свадьбы.

Обязательное условие – присутствие двух свидетелей и переводчика. После торжественной церемонии уполномоченный орган выдает свидетельство о браке, которое следует перевести на русский язык и заверить у нотариуса апостилем. С этим документом нужно явиться в Генеральное Консульство, в котором вам поставят отметку о заключении брака в ваш российский паспорт.

Чтобы в дальнейшем получить вид на жительство на основании вступления в брак, нужно обратиться в местное отделение полиции, а именно – в отдел по работе с иностранцами. Через три года пребывания в браке можно претендовать на получение гражданства.

Готовим документы для брака в Турции: Видео

Лучшие условия оформления и максимальные скидки!

Оформление брака для иностранцев в Турции

Многие иностранцы мечтают заключить брак в Турции, потому что тут находится большое количество чудесных мест, пляжей, гор, курортов и крупных городов. Самое важное то, что после свадьбы вы сразу же можете отправиться в медовый месяц, например арендовав частный тур или круиз по Эгейскому морю.

По турецкому законодательству иностранцы могут вступать в брак на территории Турции. Венчание проводится компетентными турецкими властями. Иностранцы, выходцы одной страны могут заключить брак в Турции в консульстве или посольстве своей страны или в уполномоченных на это местных органах власти. В Турции не признаются религиозные свадьбы, необходимо оформлять гражданский брак.

Все браки регулируются турецкими властями в соответствии с Гражданским кодексом Турции и соответствующими распоряжениями.

Иностранцы и турецкие подданные, желающие заключить брак, обязаны уведомить турецкие власти о том, что они не состоят в браке или ином виде сожительства. В противном случае, соответствующие турецкие власти не дадут разрешение на заключение брака. После этого решения пара никогда не сможет заключить брак в Турции в будущем.